绘绣华章：走进山博鲁绣文化展

绘绣华章：走进山博鲁绣文化展
为了更好地了解鲁绣、探寻鲁绣的魅力，2024年1月17日，曲阜师范大学翻译学院“鲁绣华彩，译路扬粹”实践队成员来到山东省博物馆参观鲁绣文化展，深入了解鲁绣的发展历程及有关工艺，为延续鲁绣贡献自己的一份力量。
鲁绣文化流传
实践开始前，实践队成员通过官方权威媒体、文献资料平台等查阅鲁绣的相关资料，通过观看关于鲁绣针法的介绍与演示视频，清晰深入地了解到鲁绣针法的复杂与丰富多变。同时，成员们积极联系山东省博物馆和相关艺术传承保护中心等文化部门，沟通交流实践活动的想法和计划。
图为实践队成员观看山东省博物馆内鲁绣展品。崔琼文 供图
在博物馆参观期间，成员们了解到鲁绣又称“山东绣”或“衣线绣”，是中国北方民间刺绣的代表之一，具有深厚的历史文化底蕴和艺术价值。展览一共分为“源、流、传”三部分，成员们参观了各种类型的鲁绣展品，如以刺绣绘制的书法作品、美术作品等。除此之外，实践队成员还了解到传统鲁绣的常见针法，如钉线绣、打籽绣、网绣、辫子股针、套针、齐针、抢针等。
成员们提出了一些关于鲁绣制作过程、历史背景和文化意义的问题。博物馆工作人员非常热情地回答了成员们的问题，并分享了他们对于鲁绣的见解和心得。通过与他们的交流，成员们对鲁绣的认识更加全面和深入。
鲁绣的传承与创新
在博物馆内，实践队成员们了解到可以将鲁绣的图案和色彩运用到现代服饰设计中，如服装、围巾、帽子等，打造出具有独特艺术风格和审美价值的服饰产品。博物馆工作人员热情解答了实践队成员的相关问题，并向团队成员介绍了近年来鲁绣与现代服饰融合发展的成就和面临的困境，以及政府部门对鲁绣的保护工作。他提到，“鲁绣的工艺技巧可以为现代服饰设计提供灵感和参考。在制作鲁绣的过程中，需要精湛的技艺和耐心，才能制作出精美的作品。”
 
图为实践队员拍摄的结合鲁绣的现代服饰设计。崔琼文 供图
因此，实践队成员结合现代审美观念和市场趋势，在保持鲁绣独特艺术风格的基础上，将鲁绣与其他时尚元素相结合，如时尚图案、流行色彩等，创造出更加符合现代审美观念和市场需求的设计作品，促进鲁绣的创新发展。
实践队成员也在官方宣传号上发布了在博物馆所录制的鲁绣视频，开展宣传工作。在年轻人对鲁绣了解较少、鲁绣传承面临严峻问题的现实背景下，团队选择了微博和哔哩哔哩这两个较为年轻的社交平台，并利用专业优势，在国外社交媒体广泛宣传，探寻有趣、拉近与年轻人距离的宣传方式，取得了一定的宣传效果。
用行动发扬传承之路
这次参观山东省博物馆鲁绣的实践让成员们受益匪浅，成员们也亲身体验了鲁绣的制作，深刻感受到了这一针一线的独特魅力和深厚的历史文化底蕴。鲁绣作为一种传统手工艺，应该得到更多的关注和传承。
 
图为鲁绣华彩，译路扬粹实践队成员。崔琼文 供图
在未来，实践队成员将会通过举办展览、开展培训等各种方式来传承和发扬鲁绣文化，吸引更多年轻人参与到鲁绣的传承中来。为中国的文化遗产贡献青春力量。（通讯员 崔琼文）